http://lab.lowreal.net/trac/changeset/668

http://unknownplace.org/memo/2007/04/15#e001 の @ をつけるというのが便利そうなので実装してみた。

realname のメールアドレスのあとにスペースをいれて athack を書くと有効になる

twitter {
    host: localhost
    port: 19876
    name: cho45@lowreal.net athack
    password: ***
}

この @つき nick は JOIN でおくらないと irssi たんはうまく補完してくれないみたいだ (353 だと op の @ としてパースされるみたい。@@ とかやってもだめ)

ゲートウェイ側で「先頭が nick なら twitter.com への送信時 @ をつける」としてもいいかもしれない……

http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/rc-scripting/rcng-hookup.html とかあるけどよくわかんない……
どう書くのか見ようと思って /etc/rc.d 以下の cron とか読んでも実際そこでは起動してないみたいだし

hoge_start () {
    _cmd="--start
}